Kraljevsko dramsko pozorište „Dramaten” iz Stokholma gostovalo sa predstavom „Jedna švedska letnja noć“

Kraljevsko dramsko pozorište „Dramaten” iz Stokholma gostovalo je 2. novembra na Velikoj sceni sa predstavom „Jedna švedska letnja noć“, po tekstu Erlana Jozefsona i u režiji Erika Stuba. 

Jozefson se u ovom intrigantnom komadu bavi snimanjem poslednjeg filma Andreja Tarkovskog „Žrtvovanje“, na ostrvu Gotland 1985. godine, gde na nežan i duhovit način opisuje susret ruskog režisera i švedskih glumaca. 

Dok glumačka i autorska ekipa jedne letnje noći nestrpljivo iščekuje taj susret, njihovo viđenje drame, života, jezika i umetnosti biva dovedeno u pitanje...

Uloge su ostvarili Erik En (Rus), Nina Feks (Tumač), Torkel Peteršon (Viktor), Lena Endre (Loti), Maria Saloma (Organizatorka) i Tomas Hanson (Ja) koje je publika, na kraju predstave, nagradila snažnim i iskrenim aplauzom.

Nakon toga, upravnica Ivana Vujić uručila je Plaketu Narodnog pozorišta reditelju Stubu, (doskora i upravniku Kraljevskog dramskog pozorišta), koja će ih, kako je naglasila, podsećati na još jedno uspešno gostovanje u beogradskom nacionalnom teatru. 

U autorskoj ekipi predstave su Erlend Birkeland (scenograf i kostimograf), Elen Ruge (dizajn svetla), Bjorn Lonrus (dizajn zvuka), Ani Todne i Emi Stal (video dizajn) i Evamarija Holm (perika, maska). 

Komad je na srpski jezik prevela dramaturg Vesna Stanišić. 

Predstavu je, u Muzeju Narodnog pozorišta, pratila izložba video materijala sa originalnim fotografijama sa snimanja filma „Žrtvovanje“, u kome jednu od uloga igra Erlan Jozefson.

Gostovanje čuvenog švedskog teatra u Narodnom pozorištu, četvrto po redu, realizovano je na osnovu dugogodišnje umetničke saradnje dve Kuće. 

Ugovor je potpisan 2004. godine, a već  3. i 4. juna iste godine „Dramaten“ je gostovao Strindbergovom dramom “Igra vatrom”, u režiji Stafana Valdermara Holma. U međuvremenu, na Velikoj sceni Narodnog pozorišta nastupili su još dva puta; u junu 2006. sa Šekspirovim “Magbetom” i tri godine kasnije sa još jednim njegovim klasikom - „Hamletom“, oba u režiji Holma.
 
Narodno pozorište gostovalo je u Stokholmu sa Nušićevom „Gospođom ministarkom“ u režiji Jagoša Markovića (2006) i Sofoklovom dramom „Car Edip“ u režiji Vide Ognjenović (2008).  

Upravnica Narodnog pozorišta Ivana Vujić izjavila je dan ranije (1. novembra), na konferenciji za novinare, da saradnja sa Dramatenom predstavlja veliku čast i sreću, a nju lično veže i sećanje na divnih mesec dana koje je kao mlada rediteljka 80-ih godina provela na stipendiji u tom teatru.

“Važan nam je dolazak svake predstave Dramatena, kao jednog od najuglednijih evropskih pozorišta, ali posebno ove – ‘Jedne švedske letnje noći’, jer je autor teksta, veliki glumac Erlan Jozefson, blizak našoj sredini, igrao je u više naših filmova”, rekla je Ivana Vujić, podsetivši i da je u Beogradu objavljen i dnevnik Tarkovskog u kojem detaljno opisuje proces snimanja “Žrtvovanja”.

Ona je izrazila uverenje da će uspešna saradnja dva teatra biti nastavljena kroz koprodukcije, razmenu umetnika i predstava. 
“Naša je želja da dovedemo i ‘Per Ginta’”, rekla je Ivana Vujić.
M.B.