Die fledermaus

Premiere, June 22th 2005

Main Stage

Operetta in three acts
Libretto, after Mejak and Halevi, written by Haffner and Genée
Translation Ildi Ivanji
Translation of the Spoken text Ana Zorana Brajovic, Ivana Dragutinovic, Dragan Stevovic
Connductor Bojan Sudic
Director Plamen Kartalov, as a guest
Scenographer Miodrag Tabacki, as a guest
Costume designer Olja Ivanjicki, as a guest
Chorographer Vladimir Logunov

Premiere cast:
Gabriel fon Eisenstein, landlord Aleksandar Dojković
Rosalinda, his wife Sanja Kerkez
Frank, prison warden Miroslav Markovski 
Prince Orlovsky Aleksandra Angelov
Alfred, singing teacher Ljubomir Popović
Dr. Falke, notary  Predrag Milanović
Dr. Blind, lawyer Darko Đorđević 
Adela, Rosalinda's maid Dragana Tomić 
Ida, Adela's sister, ballerina Natalija Radić
Frosch, jailer IGOR Igor Đorđević 
Guests at Orlovsky's, servants, prisoners
Ballet ensemble: Olga Olćan, Milena Ivić, Ana Ivančević, Maša Tadić, Jovana Volf (Dragana Vujičić, Verica Stanojević, Ana Milić), Goran Stanić, Nebojša Stanković, Nikica Krluč, Duško Mihailović, Vladimir Panajotović, Željko Grozdanović (Ljubiša Peković, Mihajlo Stefanović, Miloš Kecman, Manuel Palazzo)

The action takes place in a spa near a big city
Interval after the first and the second act
Orchestra and the choir of the National Theatre
Assistant conductor Ana Zorana Brajovic / Ðorde Stankovic
Assistant Director Ivana Dragutinovic
Choir Director Ðorde Pavlovic
Concert masters Iskra Uzelac / Edit Makedonska
Music associates Nada Matijevic, Ðorde Stankovic, Srdan Jarakovic
Assistant Costume Designer Nevenka Milosavljevic, Branka Bondžic Ðuricic
Stage Manager Branislava Pljaskic Ristic, Mirjana Golocevac
Prompter Silvija Pec, Biljana Manojlovic
Organizer Maša Milanovic-Minic
Project coordinator Vanja Kosanic
Masks Dragoljub Jeremic
Light Engineer Miodrag Milivojevic
Stage Master Dimitrije Radinovic
Sound Engineer Nenad Kostic
Props Manager Dejan Jankovic
Dresser Vera Mekic, Jugoslav Puric
Costumes made at the workshops of the National Theatre under the supervision of Model Constructor Ljiljana Kostic, Božidar Zaric
Stage set manufactured in the workshops of the National Theatre under the Supervision of Željko Rudic
Skulptoral works Stanimir Pavlovic
Painting Svetislav Živkovic, Ilija Krkovic, Srdan Pušeljic